Skip to main content

GuíaActualizada 1 junio 2026 · 15 min de lectura

Carta de regalo (gift letter) para el pago inicial: cómo funciona en 2026

Guía práctica de la carta de regalo (gift letter) para el pago inicial: qué pide el banco, la regla de 60 días, quién puede regalarte y qué pasa con impuestos.

En corto.

  • El banco permite que un familiar regale el pago inicial. Es una práctica reconocida por FHA, los préstamos convencionales, VA y USDA.
  • El banco necesita dos cosas: una carta firmada por la persona que regala el dinero y el comprobante de la transferencia entre las dos cuentas.
  • Hay una salida más simple: si el dinero entra a la cuenta del comprador al menos 60 días antes de solicitar el préstamo, el banco lo trata como fondos propios y no exige carta ni comprobante.
  • Los impuestos los maneja el donante, no el receptor. En la mayoría de los casos no se paga impuesto y, si el monto excede la exclusión anual del IRS, el donante declara el exceso en su Form 709 sin que esto implique pago efectivo.

Lo que puede tumbar el préstamo (lo más importante)

Durante la fase de underwriting — usualmente 2 a 4 semanas antes del cierre — el underwriter revisa los estados de cuenta del comprador buscando depósitos sin documentar. Cinco escenarios son los que con más frecuencia retrasan o cancelan la operación; cada uno tiene una contramedida concreta que el comprador y el donante pueden ejecutar antes de que el lender lo identifique.

1. El dinero llegó sin carta ni comprobante

Un familiar transfiere $20,000 hace 30 días por Zelle y no existe documentación. El underwriter clasifica el depósito como origen desconocido y rechaza el activo. La contramedida es preparar una gift letter retroactiva firmada por el donante y adjuntar sus estados de cuenta previos a la transferencia, junto con el registro oficial de la operación.

2. El donante tiene interés en la transacción

El cuñado que actúa como agente inmobiliario, el vendedor de la propiedad, el builder o cualquier empleado del lender no pueden figurar como donantes (esta restricción se explica más abajo, en la sección de quién puede regalar). El underwriter lo identifica al cruzar la gift letter con el Closing Disclosure. La contramedida es que ese vínculo familiar regale el dinero solo si no participa en la transacción.

3. El donante se arrepiente de firmar

Algunos donantes mayores se inquietan al ver la cláusula de "no expectativa de devolución" y la operación queda en pausa. La contramedida es explicarle con anticipación que la carta es un documento exclusivamente para el banco y que no genera obligaciones legales sobre la relación familiar; si la duda persiste, sugerirle consultar a un abogado antes de pedirle la firma.

4. La transferencia se hizo en efectivo

El cash sin paper trail no es aceptado como gift funds bajo ningún programa. La contramedida es pedir al donante que use wire transfer, ACH, Zelle, Venmo o cheque — cualquier método que deje registro bancario.

5. Movimientos internos sin justificar

El underwriter detecta un movimiento de $25,000 entre la cuenta de ahorros y la cuenta corriente del comprador y solicita explicación. No es un problema en sí — son fondos propios — pero retrasa la revisión. La contramedida es mantener el dinero quieto en una sola cuenta durante los 60 días previos a la application y conservar comprobante de cualquier transferencia significativa.

La jugada simple: 60 días en la cuenta

El concepto que el banco llama "seasoning" está definido en los manuales de underwriting de HUD, Fannie Mae y Freddie Mac. La regla práctica es directa: si el dinero ha permanecido en la cuenta del comprador al menos 60 días antes de presentar la application, el lender lo trata como fondos propios y no exige documentar su origen — solo verifica que el saldo siga ahí en el momento de solicitar.

Si los fondos llegaron dentro de los últimos 60 días, se consideran "unseasoned" y el lender pide la gift letter, el paper trail y el estado de cuenta del donante.

La consecuencia operativa es importante: si el donante tiene la intención de aportar y faltan 3-4 meses para la compra, conviene recibir la transferencia hoy y dejar el dinero intacto en la cuenta. Al momento de solicitar, los fondos ya estarán seasoned y la documentación se simplifica al mínimo. Esta es, en muchos casos, la diferencia entre un cierre tranquilo y dos semanas de ir y venir con el underwriter.

Una advertencia: aun con fondos seasoned, si el lender detecta depósitos grandes anómalos en el historial reciente, igualmente pedirá explicación. Cualquier depósito que supere aproximadamente el 50% del ingreso bruto mensual del comprador será marcado como "large deposit" y requerirá documentación del origen.

Qué tiene que decir la carta

El donante prepara la carta el mismo día — o pocos días antes — de hacer la transferencia, ya sea sobre la plantilla del lender o sobre un documento propio que cumpla los mismos requisitos. El contenido mínimo no lo inventa el banco: lo fija HUD para FHA, Fannie Mae y Freddie Mac para convencional, el VA para préstamos a veteranos y la USDA para zonas rurales. El lender solo verifica que esté completo.

Los diez elementos que el underwriter espera ver son:

  1. Nombre completo y domicilio del donante.
  2. Teléfono y correo del donante.
  3. Relación con el prestatario (por ejemplo, "padre del prestatario", "tía del prestatario").
  4. Monto del regalo en dólares.
  5. Origen de los fondos del donante (por ejemplo, "cuenta de ahorros en Bank X, abierta desde 2018").
  6. Propósito del regalo (por ejemplo, "para pago inicial / closing costs de la propiedad ubicada en [dirección]").
  7. Declaración explícita de que es un regalo, no un préstamo, y que no hay expectativa de devolución.
  8. Firma del donante (física o e-signature aceptada por el lender).
  9. Fecha de la firma.
  10. Nombre completo y firma del prestatario receptor (en algunas plantillas).

Algunos lenders también exigen que la carta sea notarizada. La mayoría no lo requiere cuando la firma del donante está acompañada del paper trail.

Paper trail: lo que va junto con la carta

La carta por sí sola no basta. El lender exige también un rastro documental que muestre el dinero saliendo de la cuenta del donante y entrando a la cuenta del comprador:

  • Estado de cuenta del donante previo a la transferencia, mostrando el balance disponible.
  • Comprobante de la transferencia: copia del cheque, recibo del wire, captura de Zelle o Venmo con fecha y nombres visibles, o registro ACH.
  • Estado de cuenta del prestatario que refleje el depósito recibido.

Los tres documentos se entregan durante la fase de underwriting y quedan archivados con el resto del expediente del préstamo.

Quién puede regalarte el pago inicial

Cada programa hipotecario publica su propia lista de "donantes aceptables" en su manual de underwriting. La regla la fija el regulador correspondiente — HUD para FHA, Fannie Mae y Freddie Mac para convencional, el VA para préstamos a veteranos y la USDA para zonas rurales — y el lender la aplica en el momento de underwriting. La tabla siguiente consolida las cuatro listas en una sola vista.

DonanteFHAConvencionalVAUSDA
Familiar directo (padres, hijos, hermanos, abuelos)✓✓✓✓
Familiares políticos (suegros, cuñados, in-laws)✓✓✓✓
Tíos, primos, sobrinos✓✓✓✓
Pareja, prometido(a) o domestic partner—✓✓—
Padrino o madrina formal (relación documentada)—✓✓—
Empleador del prestatario✓—✓✓
Sindicato del cual el prestatario es miembro✓—✓✓
Organización de caridad sin fines de lucro✓—✓✓
Agencia gubernamental / programa DPA✓—✓✓
Amigo cercano con interés documentado✓—✓—

Préstamos ITIN. Estos productos son portfolio loans — el lender no los vende en mercado secundario y define sus propias reglas. La mayoría sigue criterios similares a FHA pero exige más documentación. La regla práctica es confirmar la lista directamente con el lender específico antes de aceptar la transferencia.

Cuánto del pago inicial puede ser regalo. FHA, VA y USDA permiten que el regalo cubra el 100% de lo que el comprador aporta al cierre. Los préstamos convencionales estándar exigen que el prestatario aporte un mínimo del 5% propio cuando el pago inicial es menor al 20%; las excepciones son HomeReady (Fannie Mae) y Home Possible (Freddie Mac), donde el 100% puede provenir de regalo.

Quién no puede ser donante

Hay una lista paralela de partes que el lender rechaza automáticamente, sin importar el programa: el vendedor de la propiedad, el agente inmobiliario de cualquier lado, el builder o desarrollador en obra nueva, el lender y sus empleados, y cualquier afiliado o empresa relacionada con los anteriores. Esta restricción existe para evitar que el vendedor financie indirectamente el pago inicial inflando el precio de venta, lo cual se considera fraude hipotecario. La única excepción es el vendedor que también es familiar del comprador: ese caso se canaliza como gift of equity (sección siguiente).

Si el dinero viene del extranjero

Cuando el donante reside fuera de Estados Unidos, la transferencia pasa por cuatro etapas — banco emisor en el país de origen, sistema SWIFT, FinCEN del Treasury Department y banco receptor en EE.UU. — y cada una puede solicitar documentación adicional. El proceso conviene iniciarlo entre 4 y 8 semanas antes del cierre.

La documentación adicional que el lender pide en estos casos es:

  • Identificación oficial del donante (pasaporte o ID nacional).
  • Comprobante de residencia del donante.
  • Documentación completa del wire transfer internacional, incluyendo bancos involucrados, fecha y monto recibido en USD (no solo el monto enviado en la moneda de origen).
  • Origen de los fondos del donante para transferencias significativas: estados de cuenta, declaración de impuestos en su país, o contrato de venta de un activo.

Las transferencias mayores a $10,000 disparan reporte automático a FinCEN. Es un trámite estándar y no representa problema por sí solo, pero implica que la operación queda bajo monitoreo regulatorio adicional. Si el wire proviene de un país que el Departamento del Tesoro tiene en lista de monitoreo elevado, el proceso de verificación puede tomar 2 a 4 semanas adicionales.

Gift of equity: cuando el descuento es el pago inicial

Un gift of equity es la modalidad en la que el vendedor — que debe ser familiar del comprador — vende la propiedad por debajo del valor de mercado, y la diferencia cuenta como pago inicial. Es la única excepción en la que el vendedor puede figurar como donante. La operación se ejecuta en la mesa de cierre, queda sustentada por una tasación independiente y se registra explícitamente en el Closing Disclosure.

Un ejemplo concreto: una casa con valor de mercado tasado en $300,000 que la madre vende al hijo en $250,000. La diferencia de $50,000 es el gift of equity y equivale al 16.7% del valor de mercado. El comprador solo necesita un préstamo de $250,000, lo que deja el LTV en 83.3%. En un préstamo convencional el PMI desaparece con LTV ≤ 80%, así que en este ejemplo el PMI todavía aplicaría.

Los documentos requeridos son la gift letter firmada por el vendedor declarando el monto del gift of equity, la tasación independiente que confirma el valor de mercado, y el Closing Disclosure mostrando el gift of equity como crédito al comprador.

Una implicación fiscal importante para el vendedor: además de las reglas generales de impuestos a regalos (sección siguiente), el vendedor puede incurrir en ganancia o pérdida de capital dependiendo de su basis original en la propiedad. Esto se suma a la lógica del Form 709 descrita en la sección de impuestos y conviene revisarlo antes de fijar el precio de la operación.

Impuestos: la respuesta corta

En la mayoría de los casos, nadie reporta nada. Si el regalo es de hasta $19,000 por donante, por receptor, por año (cifra 2025), el IRS no exige reporte. Si lo supera, el donante — no el receptor — presenta el Form 709 con su declaración anual, y casi nunca paga impuesto en efectivo porque el exceso se imputa contra una exención de por vida que en 2024 supera los $13 millones por persona.

El comprador receptor del regalo no presenta nada al IRS en relación con el regalo en sí, excepto en el caso de donantes extranjeros (ver detalles más abajo).

Detalles que sí conviene revisar caso por caso

Annual exclusion 2024–2026.

Año fiscalExclusión anual por donante por receptor
2024$18,000
2025$19,000
2026pendiente de confirmación según ajuste por inflación del IRS

Combinaciones que amplían el límite sin requerir reporte.

  • Cada donante tiene su propia exclusión por cada receptor. Padre y madre pueden cada uno regalar hasta el límite sin reportar.
  • En una cuenta conjunta, los esposos pueden aplicar gift splitting vía Form 709 y combinar sus exclusiones (en 2025, hasta $38,000 al mismo receptor sin pago efectivo de impuesto).
  • Si el cónyuge del comprador también figura como receptor — por ejemplo porque la casa estará a nombre de ambos — los donantes pueden regalarles a ambos por separado, multiplicando el límite.

Si el regalo excede la exclusión anual. El donante presenta el Form 709 junto con su Form 1040 del año fiscal siguiente y reporta el exceso contra su lifetime exemption. El Form 709 documenta el regalo; no implica pago en la inmensa mayoría de los casos.

Donante extranjero. Si el donante no es residente fiscal de Estados Unidos:

  • El receptor (el comprador) debe presentar el Form 3520 si recibe más de aproximadamente $100,000 de un mismo individuo extranjero en un año fiscal (cifra ajustada anualmente — verificar el umbral vigente del IRS).
  • El donante extranjero generalmente no debe gift tax al IRS sobre regalos en efectivo.

Cuándo conviene consultar a un CPA. Cualquier regalo por encima de la exclusión anual, cualquier gift of equity, y cualquier transferencia desde el extranjero superior al umbral del Form 3520 merece una consulta con un CPA o un Enrolled Agent antes de ejecutar la transferencia. Los errores en esta etapa pueden generar costos que superan ampliamente cualquier ahorro obtenido en el pago inicial.

Próximos pasos

Una vez identificado el origen del pago inicial — fondos propios, regalo familiar, gift of equity, o una combinación — los pasos prácticos para mantener el proceso simple son tres: si el dinero llega con tiempo, aplicar la estrategia de los 60 días; si llega cerca de la application, preparar carta + paper trail con anticipación; y si el monto excede la exclusión anual del IRS o el donante reside en el extranjero, revisar los detalles fiscales descritos arriba antes de ejecutar la transferencia.

Guías relacionadas: Comprar casa sin SSN con préstamo ITIN, Construir crédito sin SSN, Costos de cierre al comprar casa y PMI vs MIP: cuál pagas.

Nota legal. Las reglas de gift funds, las cifras del IRS sobre annual exclusion y lifetime exemption, y los requisitos de cada programa hipotecario cambian con frecuencia. Los montos y reglas citados aquí son referencias generales; verifica con un prestamista licenciado las reglas vigentes del programa específico y con un CPA las implicaciones fiscales antes de transferir o aceptar fondos como regalo.

Fuentes

Divulgación. EsMiCasa recibe una comisión cuando solicitas información con un prestamista a través de nuestro directorio. Esa comisión no cambia el precio que te ofrecen ni los términos del préstamo. Nuestro contenido editorial es independiente. EsMiCasa no es un originador de préstamos hipotecarios licenciado y no determina elegibilidad. Consulta siempre con un prestamista licenciado para confirmar tu situación.

Sigue leyendo

Ver todas las guías →

Temas

Herramientas

Compartir